FC2ブログ
フランス・ななめ見聞録 & La Prose oblique du Japon
フランス・ななめ見聞録 & La Prose oblique du Japon
DATE: --/--/--(--)   CATEGORY: スポンサー広告
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
page top
BONNE ANNEE ! 門松。
BONNE ANNEE !
あけましておめでとうございます

A l'occasion du nouvel an, vous pouvez trouver souvent des traditions du Japon dans la ville.
Meme si on ne peut plus eviter la modernisation et la simplification, les modernes respectent la coutume, assez. ... peut-etre ... au moins, nous sommes au jour de l'an, alors ...



門松(Kadomatsu):

kado=la porte
matsu=le pin(le symbole de la longevite)

C'est un ornement pour accueillir (ou, honorer) le dieu du shinto. Cela vient du shintoisme originairement, je pense.
A mon avis, il n'y a plus beaucoup de gens qui decorent le Kadomatsu chez soi. Parce qu'il a l'air penible a mettre ... non ? Je l'ai trouve a la porte d'une grande societe "Benesse co.".

kadomatsu4783.jpg
http://www.benesse.co.jp/
http://www.naoshima-is.co.jp/

kadomatsu4782.jpg
Ils sont les jumeaux.




kadomatsu4790.jpg
Meme au petit caserne de pompiers !

kadomatsu4789.jpg
スポンサーサイト
[ TB*0 | CO*0 ] page top

COMMENT

 管理者にだけ表示を許可する

TRACK BACK
TB*URL
Copyright © フランス・ななめ見聞録 & La Prose oblique du Japon. all rights reserved. ページの先頭へ
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。